Radio Rekord Radom mobilne Radio Rekord Radom mobilne
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjEiIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0IGFzeW5jIHNyYz0iLy9yLmNvemFkemllbi5wbC9zZXJ2ZXIvd3d3L2RlbGl2ZXJ5L2FzeW5janMucGhwIj48L3NjcmlwdD4=
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjEiIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0IGFzeW5jIHNyYz0iLy9yLmNvemFkemllbi5wbC9zZXJ2ZXIvd3d3L2RlbGl2ZXJ5L2FzeW5janMucGhwIj48L3NjcmlwdD4=

Święta i Nowy Rok na Ukrainie

Święta i Nowy Rok na Ukrainie
Najlepsze wiadomości video z Radomia znajdziesz na naszym kanale na YouTube - TUTAJ

Wigilia i Święta Bożego Narodzenia to czas spokoju, refleksji i rodzinnych spotkań, ale nie wszyscy obchodzą te dni jednakowo. W Polsce święta trwają dwa dni 25 i 26 grudnia, a poprzedza je uroczysta wieczerza Wigilijna. Zupełnie inaczej wygląda to u naszych sąsiadów np. na Ukrainie, gdzie tradycyjny ukraiński cykl bożonarodzeniowy obejmuje okres od 6 stycznia do 19 stycznia.

Ukraińskie święta są przepełnione wieloma tradycjami i rytuałami i tylko w części pokrywają się z naszymi. O tym, jak wygląda Wigilia, Boże Narodzenie i Nowy Rok na Ukrainie opowiada Cyryl Prochonow.

Co warte podkreślenia, w Polce w związku ze świętami Bożego Narodzenia i Nowym Rokiem mamy wolne trzy dni, na Ukrainie aż dwa tygodnie. Dni wolne od pracy zaczynają się 31 grudnia i kończą się 15 stycznia. W tradycji ukraińskiej dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia określany jest jako "Swiatweczir". W dniu Wigilii, przypadającym według kalendarza gregoriańskiego na 6 stycznia, cała rodzina spotyka się przy stole. - Kiedy na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka to zasiadamy do stołu. I tak jak w Polsce, u nas na wieczerzy znajduje się 12 postnych potraw. Najgłówniejszym daniem jest kutia, którą zgodnie z tradycją przyrządza się z gotowych ziaren pszenicy lub jęczmienia – opowiada Cyryl. - Mieszkam w takim regionie, że u nas kutię robimy z ryżu, maku i miodu, a moja mama dodatkowo dodaje  cukierki.

W tradycji ukraińskiej nie ma dzielenia się opłatkiem, a wieczerzę rozpoczyna się od kuti. -  Natradycyjna ukraińska kutia stole nie może zabraknąć pierogów z kapustą albo z grochem czy kompotu z suszu. Jest także tradycyjny barszcz postny z buraków z kapustą i ziemniakami, są także potrawy z grzybami, ale i ryby – mówi. - Ponadto jest jeszcze taka tradycja, że chodzimy od domu do domu i wymieniamy się wigilijnymi potrawami.

PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjciIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+PHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjciIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+PHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+

Obchody Bożego Narodzenia rozpoczynają się służbą w cerkwi, czyli tzw. pasterką. - Przed północą zbieramy się całą rodziną i idziemy do cerkwi. Modlitwy trwają od północy do 4-5 nad ranem – wyjaśnia.

W dniu Bożego Narodzenia, na wcześniej przygotowanym miejscu ustawia się diducha, czyli ozdobę wykonaną z kłosów żyta, symbolizującą urodzaj, którego oczekiwano w nadchodzącym roku. Natomiast w dniu wigilii Chrztu Pańskiego (18 stycznia) diduch jest wynoszony z domu i palony, co oznacza zakończenie cyklu bożonarodzeniowego.

Boże Narodzenie na Ukrainie obchodzone jest bardzo radośnie. - W tym dniu chodzimy do rodziców chrzestnych, przynosimy ze sobą kuitę, a w drodze zawsze śpiewamy koliadky i szczedriwky. Kiedy kolędujemy chodzimy z wertepem, czyli szopką. Przebieramy się także, jedni w strój kozaka, a jeszcze inni za aniołka albo diabła. Bardzo to ładnie wygląda, jak ludzie wychodzą na ulice poprzebierani albo ubrani w stroje ludowe – mówi.

Małanka i „Stary Nowy Rok”, czyli podwójny Nowy Rok


procesja z diduchami Na Bożym Narodzeniu święta na Ukrainie się nie kończą. Ostatni dzień starego i pierwszy dzień nowego roku (13 i 14 stycznia według kalendarza gregoriańskiego) obchodzone są jako święta Małanki oraz Wasyla. W przeddzień Nowego Roku, czyli 13 stycznia według kalendarza gregoriańskiego obchodzi się Małankę. - To święto jest niezrozumiałe dla Polaków – przyznaje Cyryl. Bo rzeczywiście tradycja świętowania „Starego Nowego Roku” w noc z 13 na 14 stycznia odpowiada nocy z 31 grudnia na 1 stycznia w kalendarzu juliańskim, co oznacza, że na Ukrainie podwójnie świętuje się Nowy Rok.

- Małanka lub Szczedrij Weczir to święto dla dziewcząt. W tym dniu robi się też coś na kształt wieczerzy wigilijnej, ale tych potraw jest mniej i nie muszą być postne. W tym dniu, do północy od domu do domu chodzą dziewczęta i oddają swoje potrawy na spróbowanie. Po północy żadna dziewczyna nie może już odwiedzać bliskich, bo oznacza to nieszczęście. Natomiast 14 stycznia chłopcy odwiedzają domostwa z pszenicą, życząc szczęścia i radości w nadchodzącym Nowym Roku – opowiada Cyryl.

PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjQxIiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjQxIiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+

18 stycznia obchodzona jest wigilia święta Chrztu Pańskiego (ukr. Wodochreszcza). W ten dzień w cerkwiach odbywa się również świąteczne nabożeństwo połączone z poświęceniem wody. Cykl bożonarodzeniowy kończy święto Chrztu Pańskiego przypadające według kalendarza gregoriańskiego na dzień 19 stycznia. Z cerkwi wyrusza procesja do najbliższego jeziora lub rzeki, gdzie następuje poświęcenie wody. - Matka zawsze rano, chodziła do cerkwi brała wodę i obmywała nam twarz tą wodą. Uważa się wówczas, że wszystkie grzechy zostają zmyte – wyjaśnia Cyryl.

Na Ukrainie obchodzi się także Nowy Rok 1 stycznia - i tak jak u nas - o północy wita się go lampką szampana i fajerwerkami. W tym dniu, jak przyznaje Cyryl, w każdym domu przygotowywany jest duży stół, bo w tym dniu są tzw „drzwi otwarte”. - Odwiedzamy się nawzajem, i tak naprawdę nigdy nie wiadomo ile gości będzie w domu. Nowy Rok obchodzimy w domu, a o północy niektórzy wybierają się na miejski plac.                    


KS / fot. archiwum prywatne

Najświeższe wiadomości z Radomia i regionu znajdziesz na profilu CoZaDzien.pl na Facebooku - TUTAJ
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjMiIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0IGFzeW5jIHNyYz0iLy9yLmNvemFkemllbi5wbC9zZXJ2ZXIvd3d3L2RlbGl2ZXJ5L2FzeW5janMucGhwIj48L3NjcmlwdD4=
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjMiIGRhdGEtcmV2aXZlLWlkPSI0NGIxNzY0MWJjOTg4OTU5NmEyZDdiN2ZkNTRiNWZlNSI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0IGFzeW5jIHNyYz0iLy9yLmNvemFkemllbi5wbC9zZXJ2ZXIvd3d3L2RlbGl2ZXJ5L2FzeW5janMucGhwIj48L3NjcmlwdD4=

#WieszPierwszy

PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjE1IiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjE1IiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjE5IiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+
PGlucyBkYXRhLXJldml2ZS16b25laWQ9IjE5IiBkYXRhLXJldml2ZS1pZD0iNDRiMTc2NDFiYzk4ODk1OTZhMmQ3YjdmZDU0YjVmZTUiPjwvaW5zPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vci5jb3phZHppZW4ucGwvc2VydmVyL3d3dy9kZWxpdmVyeS9hc3luY2pzLnBocCI+PC9zY3JpcHQ+

Polecamy